В продолжение темы изучения польского языка мы решили обратиться к теме цифр и чисел. Казалось бы, что проще – научиться считать может каждый. Но, как показывает практика, именно в употреблении цифр и чисел на польском языке иностранцы делают больше всего ошибок. Дабы избежать сухой теории, мы подобрали несколько примеров того, как правильно должны звучать цифры и числительные в польской речи. Советуем выучить их наизусть.
Итак, первое, что стоит запомнить, так это то, что польские числительные делятся на:
количественные - główne;
порядковые - porządkowe;
собирательные - zbiorowe;
дробные - ułamkowe;
неопределенные - nieokreślone.
Теперь сами числа, количественные и их порядковые:
0 – zero, zerowy.
1 - jeden, jedna, jedno, pierwszy.
2 - dwa, dwie, drugi.
3 – trzy, trzeci.
4 – cztery, czwarty.
5 – pięć, piąty.
6 – sześć, szósty.
7 – siedem, siódmy.
8 - osiem, ósmy.
9 – dziewięć, dziewiąty.
10 – dziesięć, dziesiąty.
11 – jedenaście, jedenasty.
12 – dwanaście, dwunasty.
13 – trzynaście, trzynasty.
14 – czternaście, czternasty.
15 – piętnaście, piętnasty.
16 – szesnaście, szesnasty.
17 – siedemnaście, siedemnasty.
18 – osiemnaście, osiemnasty.
19 – dziewiętnaście, dziewiętnasty.
20 – dwadzieścia, dwudziesty.
21 - dwadzieścia jeden, dwudziesty pierwszy.
22 - dwadzieścia dwa, dwudziesty drugi.
30 – trzydzieści, trzydziesty.
40 – czterdzieści, czterdziesty.
50 – pięćdziesiąt, pięćdziesiąty.
60 – sześćdziesiąt, sześćdziesiąty.
70 – siedemdziesiąt, siedemdziesiąty.
80 – osiemdziesiąt, osiemdziesiąty.
90 – dziewięćdziesiąt, dziewięćdziesiąty.
100 - sto, setny.
200 – dwieście, dwusetny.
300 – trzysta, trzechsetny.
400 – czterysta, czterechsetny.
500 – pięćset, pięćsetny.
600 – sześćset, sześćsetny.
700 – siedemset, siedemsetny.
800 – osiemset, osiemsetny.
900 – dziewięćset, dziewięćsetny.
1000 – tysiąc, tysięczny.
2000 - dwa tysiące, dwutysięczny.
1000000 – milion, milionny.
Примеры употребления числительных:
49 - czterdzieści dziewięć.
54 - pięćdziesiąt cztery.
88 - osiemdziesiąt osiem.
199 - sto dziewięćdziesiąt dziewięć.
283 - dwieście osiemdziesiąt trzy.
371 - trzysta siedemdziesiąt jeden.
454 - czterysta pięćdziesiąt cztery.
566 - pięćset sześćdziesiąt sześć.
639 - sześćset trzydzieści dziewięć.
735 - siedemset trzydzieści pięć.
830 - osiemset trzydzieści.
922 - dziewięćset dwadzieścia dwa.
113 - sto trzynaście.
1571 – tysiąc pięćset siedemdziesiąt jeden.
1944 - tysiąc dziewięćset czterdzieści cztery.
Pojedynczy - одинарный,
Podwójny - двойной,
potrójny – тройной,
kilkadziesiąt - несколько десятков,
kilkaset - несколько сотен,
piećdziesiąt parę - пятьдесят с лишним.