Как всегда раз в неделю - очередной мини-урок польского языка от нашего сайта. На этот раз мы подготовили 55 новых польских слов для вашего словарного запаса. Главная особенность этих слов в том, что чаще всего из-за звучания их переводят неправильно.

Angielski - английский, а не ангельский.

Bez - сирень, а не предлог «без».

Błoto - грязь, а не болото.

Brązowy – коричневый.

Cieszyć się - радоваться, а не чесаться.

Ciasto – печенье, а не тесто.

Czaszka - череп, а не чашка.

Czyhać - подстерегать, а не чихать.

Domagać się - требовать; добиваться.

Dowolny - любой, а не довольный.

Dworzec - вокзал, а не дворец.

Dynia - тыква, а не дыня.

Dywan - ковер, а не диван.

Fara - главная церковь в городе, а не фара.

Furtka - калитка, а не форточка.

Gadać - болтать, а не гадать.

Gdy - когда, а не где.

Gdzie - куда, а не где.

Górny - верхний, а не горный.

Gracz - игрок, а не грач.

Granatowy - темно-синий, а не гранатовый.

Grób - могила, а не гроб.

Grzywna - штраф, а не гривна.

Hurma - толпа, множество, куча, а не хурма.

Izba - комната, палата, а не изба.

Jutro - завтра, а не утро.

Kawior - икра, а не ковер.

Kąpać - купать, а не копать.

Krzesło - стул, а не кресло.

Kolce - колючки, а не кольца.

Konieczny - обязательный, необходимый, а не конечный.

Łyżwy - коньки, а не лыжи.

Magazyn - склад, журнал, а не магазин.

Miasto - город, а не место.

Mozolny – кропотливый, изнурительный, а не мозолистый.

Mylny – ошибочный, а не мыльный.

Nagły - внезапный, а не наглый.

Owoc - фрукт, а не овощ.

Obradować - вести совещания, а не обрадовать.

Oddychać - дышать, а не отдыхать.

Pensja - заработная плата, а не пенсия.

Piwnica - подвал, а не пивная.

Plecy - спина, а не плечи.

Rano - утро, а не рано

Soplе - сосульки, а не сопли.

Spotykać się - встречаться, а не спотыкаться.

Szyna - рельс, а не шина.

Śliwki - плоды сливы, а не сливки.

Śmietanka - сливки, а не сметана.

Ubrać - одеть, а не убрать.

Ukrop - кипящая жидкость, а не укроп.

Uważać - быть внимательным, а не уважать.

Woń - запах духов, цветов и т.д., а не вонь.

Wygodny - удобный, а не выгодный.

Zakaz - запрет, а не заказ.

Обсудить на форуме: forum.polsha24.com