Вы не задумывались, почему дети так быстро учат иностранный язык? Почему новые слова и выражения моментально оседают в их памяти и потом находят применение в жизни? Возможно, все дело в подаче. Если вы переехали в Польшу или только планируете это сделать, начните изучение польского языка с самого простого – с прослушивания забавных песенок для детей: веселых, незамысловатых, но очень въедливых в память. И вы удивитесь тому, как быстро станете напевать их сами, насколько улучшиться ваше польское произношение, а словарный запас - увеличится в разы.

Мы предлагаем сразу несколько самых популярных детских песенок-мультфильмов, прослушивание и просмотр которых очень полезны для изучения польской речи.

My  Jesteśmy Krasnoludki – песенка о маленьких гномах. Очень простая и веселая. Многие строчки повторяются и не имеют перевода, а просто выражают звук. Те, что переводятся – абсолютно просты в понимании.

My jesteśmy krasnoludki,
hopsa sa, hopsa sa.
Pod grzybkami nasze budki,
hopsa sa, hopsa sa.
Jemy mrówki, żabie łapki,
oj tak tak, oj tak tak,
a na głowach krasne czapki,
to nasz znak, to nasz znak.

Gdy ktoś zbłądzi, to trąbimy,
trutu tu, trutu tu,
gdy ktoś senny, to uśpimy,
lulu lulu lu.
Gdy ktoś skrzywdzi krasnoludka,
ajajaj, ajajaj,
to zapłacze niezabudka,uuuuu.

Idziemy do zoo – отличная песенка для того, чтобы выучить некоторых жителей зоопарка на польском языке. Припев – ну проще простого, в голове остается моментально. А куплеты – мини-словарик с названиями животных.

Idziemy do zoo, zoo, zoo
Idziemy do zoo, zoo, zoo
Idziemy do zoo
Zoo, zoo, zoo

W pierwszej klatce małpy skaczą: hop, hop, hop
W pierwszej klatce małpy skaczą: hop, hop, hop
Za ogony siebie łapią
I na linach się bujają
W pierwszej klatce małpy skaczą hop, hop, hop
A papugi wciąż gadają: daj, daj, daj
A papugi wciąż gadają: daj, daj, daj
Ciągle skrzeczą, piszczą, wrzeszczą
Daj mi loda, ciastko, żelka
A papugi wciąż gadają: daj, daj, daj...

Idziemy do zoo, zoo, zoo
Idziemy do zoo, zoo, zoo
Idziemy do zoo
Zoo, zoo, zoo

Słonie trąbą wodę piją: chlup, chlup, chlup
Słonie trąbą wodę piją: chlup, chlup, chlup
Bo tak już jest to zrobione
Trąbą piją wodę słonie
Słonie trąbą wodę piją: chlup, chlup, chlup
No a hieny wciąż się śmieją: hi, hi, hi
No a hieny wciąż się śmieją: hi, hi, hi
Nie wiadomo wciąż dlaczego
Humor dopisuje hienom
No a hieny wciąż się śmieją: hi, hi, hi

Idziemy do zoo, zoo, zoo
Idziemy do zoo, zoo, zoo
Idziemy do zoo
Zoo, zoo, zoo
 

Boogie-woogie – танцевальная песенка для малышей, которая научит как называются части тела.

Do przodu prawą rękę daj
Do tyłu prawą rękę daj
Do przodu prawą rękę daj
I pomachaj nią
Bo przy boogie woogie trzeba pokręcić się
No i klaskać trzeba raz, dwa, trzy.

Boogie woogie ahoj (x3)
I od nowa zaczynamy taniec ten.

Do przodu lewą rękę daj
Do tyłu lewą rękę daj
Do przodu lewą rękę daj
I pomachaj nią
Bo przy boogie woogie trzeba pokręcić się
No i klaskać trzeba raz, dwa, trzy.

Boogie woogie ahoj (x3)
I od nowa zaczynamy taniec ten.

Do przodu prawą nogę daj
Do tyłu prawą nogę daj
Do przodu prawą nogę daj
I pomachaj nią
Bo przy boogie woogie trzeba pokręcić się
No i klaskać trzeba raz, dwa, trzy.

Boogie woogie ahoj (x3)
I od nowa zaczynamy taniec ten

Do przodu lewą nogę daj
Do tyłu lewą nogę daj
Do przodu lewą nogę daj
I pomachaj nią
Bo przy boogie woogie trzeba pokręcić się
No i klaskać trzeba raz, dwa, trzy.

Boogie woogie ahoj (x3)
I od nowa zaczynamy taniec ten
 

Mucha w mucholocie – песенка-мультфильм о мухе, которая летит в гости к родственникам в Краков. Песенка проста, но в ней очень много новых слов.

Siedzi mucha w mucholocie,
do Krakowa sobie leci.
Chce odwiedzić wujka, ciocie,
brata z żoną i ich dzieci.

Mucha, mucha w mucholocie,
jak w prawdziwym samolocie.
Do Krakowa sobie leci,
a za oknem słonko świeci.

W doskonałym jest humorze,
już doczekać się nie może.
Kiedy w końcu wyląduje
i rodzinę ucałuje

Mała mucha tak daleko
jeszcze nigdy nie leciała.
Więc na tak daleką podróż
wiele rzeczy spakowała

Ma walizkę kolorową,
a na sobie suknię nową.
Okulary choć za duże
wyśmienite do podróży.

Ręce w górę i machamy,
udajemy, że latamy.
Podskok w górę startujemy,
gdy siadamy lądujemy.

Jadą, jadą misie – песенка об одном из любимых детских героев Мишутке. Многие слова повторяются, поэтому очень легко запоминается и главное – воспринимается на слух даже без просмотра мультфильма.

Jadą, jadą misie, tra la la la la,
śmieją im się pysie, cha cha cha cha cha,
przyjechały do lasu, narobiły hałasu,
przyjechały do boru, narobiły rumoru.

Jadą, jadą misie, tra la la la la,
śmieją im się pysie, cha cha cha cha cha,
a misiowa jak może, prędko szuka w komorze,
plaster miodu wynosi, pięknie gości swych prosi.

Jadą, jadą misie, tra la la la la,
śmieją im się pysie, cha cha cha cha cha,
zjadły misie plastrów sześć
i wołają: "jeszcze jeść!"

Jadą, jadą misie, tra la la la la,
śmieją im się pysie, cha cha cha cha cha,
przyjechały do lasu, narobiły hałasu,
przyjechały do boru, narobiły rumoru.

Jagódki – песенка, которую поют мультяшные ягодки. Мелодичная и спокойная, с хорошим словарным запасом для начинающих.

Jesteśmy jagódki, czarne jagódki,
Mieszkamy w lesie zielonym,
Oczka mamy czarne, buźki granatowe,
A rączki są zielone i seledynowe.

A kiedy dzień nadchodzi,
Dzień nadchodzi.
Idziemy na jagody,
Na jagody.
A nasze czarne serca,
Czarne serca.
Biją nam radośnie,
Bum tarara bum. 
Pójdziem na jagódki, wysmarujem bródki,
Do kosza połowę, a resztę na głowę.
Trochę sobie zjemy, się wysmarujemy
I zatańczymy nowy taniec jagodowy.

Babciu, droga  babciu – песенка, которая посвящается любимой бабушке. Знает ее почти каждый польский малыш. Запоминается легко, особенно, если выполнять все движения о которых поется в песне.

Babciu, droga babciu, powiedz mi,

czy potrafisz zrobić to, co my?

My tupiemy - tup, tup, tup,

teraz babciu Ty to zrób!

Babciu, droga babciu, powiedz mi,

czy potrafisz zrobić to, co my?

My skaczemy - raz, dwa, trzy,

teraz babciu podskocz Ty!

Dziadku, drogi dziadku, powiedz mi,

czy potrafisz zrobić to, co my?

My klaszczemy - raz, dwa, trzy,

teraz dziadku zrób to Ty!

Dziadku, drogi dziadku, powiedz mi,

czy potrafisz zrobić to, co my?

My całus kidamy Ci,

teraz dziadku daj nam Ty!

Оставить комментарий на форуме.