Как правило, многие иностранцы, переехав в Польшу, первое время ищут русскоязычного парикмахера, мастера маникюра, визажиста. Из-за незнания языка некоторые просто бояться, что не смогут понятно объясниться с мастером и в итоге получат некачественную услугу. Потому мы подготовили для читателей нашего сайта 3 десятка самых популярных фраз на случай, если вы отправитесь в польский салон красоты.

1. Salon  urody (fryzjerski) – салон красоты (парикмахерский).

2. Gdzie  jest  salon  kosmetyczny? – Где здесь косметический салон?

3. Proszę  mi  zrobić  czystkę  (masaż)  twarzy,  makijaż – Мне нужно сделать чистку (массаж) лица, макияж.

4. Proszę  poprawić  kształt  brwi – Подправьте мне форму бровей.

5. Proszę  zrobić  paznokcie  krócej  – Сделайте мне ногти покороче.

6. Proszę  o  lakier – Покройте лаком.

7. Halo!  Dzień  dobry.  Czy  mogę  się  umówić  na  strzyżenie,  na  dziś  lub  na jutro? – Алло! Добрый день. Могу ли я записаться на стрижку на сегодня или завтра?

8. Dziękuję,  przyjdę  o  wyznaczonej  godzinie – Спасибо, приду в назначенное время.

9. Czy  mogę  przejrzeć  uczesania  w  żurnalach? –Можно посмотреть прически в журналах?

10. Ile  minut  mam  siedzieć  pod  suszarką? – Сколько минут мне сидеть под феном?

11. Chciałbym/łabym uczesanie z pianką o efekcie mokrych włosów – Мне хотелось бы укладку с пенкой, с эффектом мокрых волос.

12. Proszę  o  zrobienie  balejażu – Сделайте мне мелирование.

13. Chce  się  ogolić – Побрейте меня.

14. Proszę  przystrzyc  mi  wąsy  i  brodę – Подправьте мне усы и бороду.

15. Сzymożemniepan(i) przyjąć teraz? – Можете ли вы принять меня прямо сейчас?

16. Сzymam  umyć  głowę? – Должен ли я вымыть голову?

17. Jak  mam  pana  przystrzyc? – Какую стрижку вы бы хотели?

18. Proszę zostawić  kilka  pasemek – Прошу оставить несколько прядей.

19. Proszę  ufarbować  włosy – Покрасьте мне, пожалуйста, волосы.

20. Jak  krótko  pan(i)  sobie  życzy? – Насколько коротко вы желаете?

21. Niezakrótko – не слишком коротко.

22. Dosyć  (bardzo)  krótko – довольно (слишком) коротко.

23. Proszę zostawić uszyodkryte – Оставьте мне уши открытыми, пожалуйста.

24. Mam  uczesanie  bez  przedziałku – Я ношу прическу без пробора.

25. Сzymamnałożyć coś nawłosy? – Мне нанести что-то на волосы?

26. Poproszę trochę wosku/żelu/lakierudowłosów – Пожалуйста, немного воска/геля/лака для волос.

27. Któryztychkolorówpanisobie życzy? –Какой из этих цветов вы предпочитаете?

28. Co sobie dzisiaj życzysz, mycie i suszenie? - Что ты хочешь сделать сегодня, только мытьё и укладка?

29. Mam cienkie włosy. Czy możemy zrobić coś, żeby wyglądały nagęstsze? – У меня очень редкие волосы. Можно что-нибудь сделать, чтобы они выглядели более густыми?

30. Mamspecjalną odżywkę, któranadatwoimwłosomwięcejobjętości – У меня есть специальный кондиционер, который придаст твоим волосам чуть больше объёма.

Оставить комментарий на форуме.