В связи со сложившейся ситуацией в Украине и большим потоком граждан из этой страны в Польшу, предлагаем небольшой украинско-польский разговорник. Это самые необходимые фразы, которые наверняка пригодятся многим украинцам в новой стране.

Добрий день/привіт.
Dzień dobry. / Cześć.

Можеш мені допомогти?
Czy możesz mi pomóc?

Де знаходиться найближчий пункт допомоги?
Gdzie jest najbliższy punkt pomocy?

Де знаходиться найближча лікарня? Я шукаю лікаря.
Gdzie jest najbliższy szpital? Szukam lekarza.

Мені потрібні ліки. Де знаходиться найближча аптека?
Potrzebuję leków. Gdzie jest najbliższa apteka?

Я хворий/хвора. Беру ліки.
Jestem chory/chora. Biorę leki.

У мене немає паспорту, але є документ, що посвідчує особу/карта побиту/інший документ.
Nie mam paszportu, ale mam dowód osobisty/kartę pobytu/inny dokument.

Як дістатися до Посольства України/Консульства України?
Jak dotrzeć do Ambasady Ukrainy/Konsulatu Ukrainy?

Де знаходиться найближчий продуктовий магазин?
Gdzie jest najbliższy sklep spożywczy?

Скільки це коштує?
Ile to kosztuje?

Я шукаю де заночувати. Де знаходиться найближчий готель/хостел?
Szukam noclegu. Gdzie jest najbliższy hotel/hostel?

Я голодний/Моя сім’я голодна. Де ми можемо отримати їжу?
Jestem głodny/Moja rodzina jest głodna. Gdzie możemy dostać jedzenie?

Де я можу зарядити ноутбук/телефон?
Gdzie mogę naładować laptopa/telefon?

Можеш мені це записати на папері/записати в телефон?
Możesz mi to zapisać na kartce/wpisać do telefonu?

Як довго потрібно чекати? Чи варто мені прийти пізніше?
Jak długo muszę czekać? Czy mam tu wrócić później?

Вибачте, я не розумію. Погано розмовляю польською. Повторіть, будь ласка.
Przepraszam, nie rozumiem. Słabo mówię po polsku. Proszę powtórzyć.

Як купити білет на трамвай/автобус?
Jak kupić bilet na tramwaj/autobus?

О котрій годині відчиняється міська державна адміністрація/консульство/посольство?
O której godzinie otwiera się urząd miasta/konsulat/ambasada?

Можна оплатити карткою/готівкою. Платіжний термінал не працює.
Można płacić kartą/gotówką. Terminal płatniczy nieczynny.

Дякую за допомогу.
Dziękuję za pomoc.