- В рамках учебы по специальности германской филологии мы занимаемся исследованием и описанием немецкого языка, культуры и литературы, - рассказывает Кацпер Кухтицкий, студент межкультурной германистики в Collegium Polonicum в Слубицах (обучение I уровня), совместного проекта Университета Адама Мицкевича в Познани и Европейского Университета Виадрина во Франкфурте над Одером.

Данный факультет появился в 2011/2012 академическом году и пользуется огромной популярностью как среди студентов из Польши, так из Германии и других стран.

- Что из себя представляет германистика и почему она является «межкультурной»?

Мы имеем непосредственный контакт с немецкой культурой, что является важнейшим аспектом в изучении иностранных языков и, прежде всего, для тех, кто обучается на германистике. Культурный обмен присутствует на каждом занятии, более того, часто нас определяют в группы так, чтобы иметь как можно больше контактов с людьми иного происхождения и культуры. Из года в год приглашаются также студенты из Китая, которые принимают участие в занятиях весь год, что возносит культурный обмен на высший уровень.

- Что дает обучение на польско-немецком пограничье?

Межкультурная германистика предлагает широкий спектр ресурсов – учащиеся, как студенты двух университетов, пользуются многими возможностями, куда относятся, к примеру, занятия в Языковом Центре, который является частью Европейского Университета Виадрина или дополнительные занятие в лекторатах Collegium Polonicum, пользование двумя библиотеками, семестральный билет в Берлин и Бранденбург. Занятия по германистике проводятся на основании польско-немецкого сравнения в каждой области знаний, которые мы получаем во время занятий, что делает возможным накопление знаний об отношениях между двумя странами, а также понимание культурных различий.

А что после учебы? Какие возможности построения карьеры по специальности?

Программа межкультурной германистики более широкая в сравнении со стандартной германской филологией, благодаря чему у нас больше возможностей в дальнейшем выборе обучения, будь то Германия или Польша. Учеба здесь готовит нас частично для работы в различных культурных организациях, в издательствах, или как переводчиков, учителей, в дипломатической сфере или в редакциях. Согласно порталу „Alumni”, германисты в последнее время уже не расцениваются исключительно как кандидаты на переводчиков или учителей, потому как в германистике скрывается гораздо больше потенциала, например, для культуроведов или журналистов. Знания о языке и культуре способствуют развитию умений написания различных видов текстов – академических, беллетристических или журналистских, а изучение немецкой и польской культур позволяет занять в будущем позицию посредника, имеющего опыт в разнообразии культур, умение найтись в каждой из них.

Главными элементами программы межкультурной германистики являются:

- интенсивное изучение немецкого языка всеми ненемецкоязычными студентами и польского немецкоязычными и другими иностранными студентами;
- тематика немецкой культуры в среднеевропейском контексте;
- история литературы в польско-немецком контексте и знания о литературе;
- межкультурная коммуникация;
- профессиональные, научные и устные переводы.

Все занятия проводятся на немецком языке и проходят как в Collegium Polonicum в Слубицах, так и в кампусе Виадрины в соседнем Франкфурте над Одером. Выпускники межкультурной германистики получают по окончании обучения два диплома – польский из Университета имени Адама Мицкевича в Познани и немецкий из Европейского Университета Виадрина. Это дает возможность продолжать обучение как в Польше, так и в Германии.

Оставить комментарий на форуме.