Портал nedvizhimosti24.ru продолжает серию статей об опыте переезда на постоянное место жительства в Польшу. Екатерина получила недавно разрешение  на постоянное проживание в Польше.  Редакция портала задала Екатерине несколько вопросов, а также попросила поделиться своим опытом получения разрешения.

Редакция nedvizhimosti24.ru: Екатерина, расскажите, где и как Вы получили информацию о возможности получить карту сталего побыту?
О возможности получить разрешение  на постоянное проживание в Польше на основании польского происхождения мне рассказали знакомые. Мою ситуацию осложняло отсутствие Карты поляка (я никогда не подавала документы на ее получение), однако я решила подать документы. Источником информации стали для меня прежде всего официальные страницы Воеводских Управлений (UrzędówWojewódzkich) в интернете. Прочитала выдержки из  Закона об иностранцах, на основании которого выдается карта сталего побыту, искала информацию на разных форумах, в том числе на форуме polsha24.

Справка редакции nedvizhimosti24.ru
Карта сталего побыту– это документ, который позволяет иностранцу, не имеющему польского гражданства, жить и работать в Польше наравне с польскими гражданами.
Карта выдается на основании разрешения на постоянное проживание (Zezwolenie na pobyt stały). После получения карты сталего побыту у ее владельца отпадает необходимость получения визы для въезда и пребывания в Польше, так как впредь въезд, проживание и работа в Польше будут осуществляться на основании полученной карты сталего побыту.
Получение карты сталего побыту регулируется Законом «Об иностранцах» (Ustawazdnia 12 grudnia 2013 r. ocudzoziemcach, далее - Закон), вступившим в силу 1 мая 2014 года.
Закон целиком можно почитать по ссылке  Ustawa.pdf.
В соответствии с п.1 ст. 195 Закона разрешение на постоянное проживание выдается иностранцу на неопределенное время по его заявлению, если: ….
3) является лицом польского происхождения и намерен поселиться на территории Республики Польша.
Для определения польского происхождения лица, упомянутого в п. 1 пп. 3, используются положения ст. 5 п. 1-3 Закона от 9 ноября 2000 года "О репатриации".

Изучив всю эту информацию, я решила во время очередного приезда в Польшу лично проконсультироваться в Отделе по делам граждан и иностранцев (Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców). Меня внимательно выслушали и рассказали, какие конкретно документы нужно будет приложить к заявлению в моем случае. Сразу скажу, что пошла я на консультацию со знакомым переводчиком, так как опасалась, что не пойму точно всей информации, которую предоставят мне чиновники в Воеводском Управлении.

Редакция nedvizhimosti24.ru: Екатерина, каковы были Ваши дальнейшие действия?
Прежде всего я заказала перевод у присяжного переводчика заверенных нотариально (польским нотариусом) ксерокопий моих документов, подтверждающих польское происхождение - моего свидетельства о рождении, а также свидетельства о рождении моей мамы. В этих документах в графах "национальность" было вписано "полька". Также я нашла сдающуюся в аренду недорогую комнату и зарегистрировалась по месту жительства.

Редакция nedvizhimosti24.ru: Екатерина, сложно ли Вам было подготовить весь пакет документов для подачи заявления?
Во время консультации сотрудница отдела пояснила мне, что можно собрать все необходимые документы, заполнить заявление, подать все заполненные документы к ним на проверку, и если у них не будет замечаний по документам, оплатить госпошлину и принести квитанцию. Так я и сделала. Собрать все необходимые документы мне удалось буквально в течение 2-3 рабочих дней (переведенные на польский язык документы из Беларуси были к тому времени уже готовы).

К заполненному заявлению я приложила:
1. копию всех страниц паспорта;
2. копию свидетельства о рождении с переводом;
3. копию договора найма комнаты;
4. копию регистрации по месту проживания (zameldowanie);
5. четыре фотографии 35×45 мм (требования к фотографиям содержатся в информационном листке).
6. справку из своего костела (парафии)
7. подтверждение оплаты государственной пошлины в размере 640 злотых

Долго думала над тем, что написать в обосновании заявления, ведь это самый  важный пункт. Мое обосновании выглядело приблизительно так:...

Прочесть статью далее можно по ссылке